خنک آن قماربازی که بباخت آنچه بودش...

هر چه از علاقه خود به این بیت مولوی بگویم، کم گفته‌ام؛ اما تقدیر باعث شد که بتوانم همین بیت را در زبان آسی نیز بسرایم...

ایرستان یا اوستیا، ایرانی دیگر در قفقاز شمالی

ایرستان یا ایرستون (به زبان آسی: Ирыстон) یا ایر، که با نام اوستیا یا آلانیا شناخته می‌شود، سرزمینی در دو طرف رشته‌کوه قفقاز است که بیشتر باشندگان آن مردم آسی (اوستیایی) هستند. مردم آسی، بازماندگان آلان‌های آریایی و ایر تباری هستند که منطقه باستانی خود، یعنی قفقاز را رها نکردند و در این سرزمین باقی ماندند. آلان‌ها (یا اَلانان) خود گروهی از سَرمت‌ها یا همان سَرم‌ها (سَلم‌ها) هستند؛ که در شاهنامه فردوسی آنها را با عنوان «سَلمی (تحت پادشاهی سَلم پسر فریدون)» می‌شناسیم...

الفبای زبان آسی برپایۀ الفبای پارسی | Ирон алфавит, Персаг алфавиты быныл

زمانی که دومین شعر خود به زبان اوستیای را نوشتم؛ به داشتن یک الفبا برپایه خط فارسی نیازمند شدم و تلاش کردم تا الفبایی مخصوص زبان آسی همراه با نگارش مناسب بسازم. قبلا هم تلاش‌هایی کرده بودم ولی این بار جدی‌تر. در نتیجه این الفبا ساخته شد...

Когда я написал свое второе стихотворение на Осетинский язык; Мне нужен был алфавит, основанный на персидском письме, и я попытался создать алфавит для осетинском языка с соответствующей орфографией. Я пробовал раньше, но на этот раз более серьезно. В результате был создан этот алфавит...

واسیلی آبایف و آثارش

واسیلی (واسو) ایوانوویچ آبایف (به آسی: Абайты Иваны фырт Васо) زبان‌شناس، آسی‌شناس و ایران‌شناسِ آسی است. ایشان از پژوهشگران و اساتید برجسته جهانی در زمینه زبان‌های ایرانی (آسی، سکایی، سرمتی و ...) در زمان معاصر...